¿Sabes que debes acatar las órdenes del ejército alemán?
أتعلم أن عليك إتباع تعليمات الجيش الألماني؟
Y ella es excepcionalmente culta Habla alemán con soltura
ومستواها التعليمي جيد جداً تتحدث الألمانية بطلاقة
La Oficina de Promoción del Empleo (GPE) del Ministerio del Trabajo por conducto de GPE-Organismo Alemán de Cooperación Técnica concede préstamos en tres esferas concretas:
ويقدم مكتب تشجيع العمل التابع لوزارة العمل من خلال منظمة المنظور العالمي في مجال التعليم - الوكالة الألمانية للتعاون التقني، قروضا في ثلاثة مجالات محددة:
Se han instituido programas especiales para aumentar las oportunidades de trabajo de los migrantes, con especial atención a las mujeres migrantes, que incluyen, entre otras cosas, orientación y clases de alemán, capacitación básica para la obtención de certificados de educación secundaria, cursos técnicos especiales para optar a puestos de mayor cualificación y asistencia para solicitar empleo. El Sr.
وقد بُدئت برامج خاصة لزيادة فرص العمل للمهاجرين، مع التركيز على المهاجرات، بما في ذلك التوجيه ودروس اللغة الألمانية، والتعليم الأساسي الذي يؤدي إلى شهادات إتمام الدراسة الثانوية، والمناهج الدراسية التقنية الخاصة من قبيل الإعداد للأعمال التي تحتاج إلى مهارات أكبر، والمساعدة في تقديم الطلبات للعمل.
El 29 y 30 de mayo de 2005 el Alto Comisionado sobre Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Sr. Rolf Ikeus, llevó a cabo una visita oficial a Turkmenistán y viajó a las zonas fronterizas y escuelas en la provincia de Dashoguz, en que se imparte educación a niños de diversas nacionalidades, trabajan profesores altamente calificados de diferentes nacionalidades y funcionan escuelas especializadas en la enseñanza de los idiomas ruso, inglés y alemán.
وفي يومي 29 و 30 أيار/مايو 2005، قام المفوض السامي للأقليات القومية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، السيد رولف إيكيوس، بزيارة رسمية لتركمانستان وسافر إلى المناطق الحدودية والمدارس في إقليم داشوغوز في تركمانستان، حيث يجري تعليم أطفال من مختلف الجنسيات ويعمل مدرسون ذوو مهارات عالية من مختلف الجنسيات، وحيث المدارس متخصصة في تعليم اللغات الروسية والإنجليزية والألمانية.